Biskopene i Metodistkirken fordømmer volden i Minnesota

I et hyrdebrev ber biskopene om bønn og handlinger for å møte det som foregår i USA.

Her er brevet fra biskopene oversatt til norsk. Du finner originalen her.

Nåde og fred være med dere i Jesu Kristi navn

De siste dagene har hendelser i Minnesota og andre steder skapt dyp sorg, bekymring og uro i vårt kirkefellesskap. Bruken av dødelig makt i det offentlige rom, internering av naturaliserte borgere, medlemmer av våre urfolkssamfunn, barn, dokumenterte og udokumenterte immigranter, og behandlingen av andre sårbare personer har tynget hjertene til mange i vår kirke. Disse handlingene har skremt lokalsamfunn, svekket tilliten og forsterket frykten blant dem som allerede lever i utsatte situasjoner.

Skriften minner oss om at «For om ett lem lider, lider alle de andre med.» (1. Kor. 12:26). Som en konneksjonal kirke, minnes vi om at vi er én kropp som bryr seg om og trenger hverandre. Hele kroppen lider – her og nå! Volden som utøves i gatene våre, tapet av trygghet og den umenneskelige behandlingen av Guds barn skader oss alle. Vi kan ikke forbli tause i møte med ondskapen i vår tid.

Metodistkirken avviser bruken av vold, frykt, adskillelse og trusler som middel for å skape sosial orden. Slike midler bygger ikke et kjært fellesskap. Vi bekrefter på nytt vårt langvarige engasjement for hvert menneskes hellige verdi og for fredens vei, slik den ble undervist og legemliggjort av Jesus. Vi står imot at barn skilles fra sine familier. Vi avskyr de umenneskelige, onde handlingene som utøves av myndigheter.

Våre sosiale prinsipper er tydelige: «Vi fordømmer myndigheters bruk av trusler, utpressing, ulovlige fengslinger, utenomrettslige henrettelser og andre former for tvang for å undertrykke politiske motstandere og dem som protesterer mot ulovlig eller umoralsk politikk.» De slår også fast at kirken både har rett og plikt til å utdanne og utruste sine medlemmer til å være forkjempere for rettferdighet i verden (¶163D).

Dette er et øyeblikk som krever mot forankret i bønn til å tale imot handlinger som skader våre medmennesker. Dette er vår tid til å utøve en virksom tro som står sammen med dem som lider. Dette er vårt trofaste svar på vårt dåpsløfte, som kaller oss til å gjøre det som kreves av oss: «at du gjør rett, viser trofast kjærlighet og vandrer ydmykt med din Gud.» (Mika 6:8). Vi må fortsette å arbeide for rettferdighet for å bidra til å lege det som er ødelagt i våre lokalsamfunn og i verden.

Vi oppfordrer dere til å be for fred og rettferdighet. Og vi ber om at vi sammen med våre lokalsamfunn arbeider for å skape en verden der sverdet blir til plogskjær, og løven legger seg ned sammen med lammet. Må vi være trofaste disipler av Jesus Kristus, som – styrket av Den hellige ånd – gjør vår del for å bringe trøst, rettferdige handlinger og helbredelse til alle Guds lidende mennesker.

I Kristi fred,
Biskop Tracy S. Malone
President, Biskopsrådet
United Methodist Church

26. januar 2026